فى السير » ؛ طوپقپوسراى 1 / 63 « ترجمهء مولود النبى » ؛ فرهنگستان ، الفبايى 318 ش 2276 ، 579 « ترجمهء مولود النبى » ؛ نوشاهى ، موزه 756 « سير عفيفى : ترجمهء سير سيد الابرار » . ترجمهء مولود المصطفى . كازرونى . ترجمهء تركى از قاراچلبىزاده ، عبد العزيز ( م 1068 ق / 8 - 1657 م ) . برگل 2 / 781 ( 2 نسخه ) ؛ توپقپوسراى ص 252 ش 1086 ، 1085 . ترجمهء مولود المصطفى . كازرونى . ترجمهء تركى يكى از شاگردان قاراچلبىزاده ، محمد . پيشگفته ( نيمهء سدهء 11 ق ) . برگل 2 / 781 ( 1 نسخه ) ؛ توپقپوسراى ص 351 - 352 ش 1084 ، 1085 . ترجمهء مولود المصطفى . كازرونى . ترجمهء تركى از وهبىزاده ، محمد فرزند احمد ازنيقى ، به سال 1003 ق / 1594 م . برگل 2 / 780 ؛ توپقپوسراى ص 350 ش 1081 . ترجمهء مولود المصطفى : سير عفيفى . كازرونى . ترجمه‌ى ناشناخته . نام مترجم در ديباچهء نسخهء گنج‌بخش نيامده است . و نام نگارندهء متن چنين است : سعيد بن مسعود بن محمد بن مسعود كازرونى ( ص 6 ) و همانجا از روزگار خود چنين ياد مىكند : « بعد از هفتصد و پنجاه و دو سال بينى كه دين محمد راسخ مانده ( ص 4 ) و از شاه روزگار « مبارز الدنيا و الدين محمد بن مظفر » ستايش مىكند ( ص 5 ) . . . ( در شوال 718 ه يزد و در محرم 741 ه كرمان را بگرفت و در رمضان 759 ه چشمانش را كور كرده بر كنار شد . ( شهرياران 379 ) در اين ديباچه از نگارنده به گونه‌اى در گذشته نقل مىكند . و از زبان او نگاشته‌هايش را نام مىبرد « شرح مشارق الانوار ، شفاء الصدور ، مسلسلات و محمدين و ديگر مختصرات » سپس به سبب نگارش مىپردازد : كه « اين مولودهاى اكاذيب مخترعه كه آنها را اصلى نبود و بيشتر حكايات موضوعه و افسانه باشد ، او را برآن داشت كه كتابى در مولود مصطفى بنگارد ( ص 7 ) و در ميانه‌هاى فصل ششم از خاتمهء كتاب ( ص 586 ) آمده است : و اين آخر ترجمهء كتاب مولود مصطفا ( ع ) است . در 4 « قسم » و « خاتمه » اى . قسم يكم . هشت باب : 1 - كيفيت تابيدن نور حضرت ، 2 - بشارات كتب قديم و پيامبران . . . ، 5 - غرايب در مدت حمل ، 7 - حوادث شب زايش ، نسب آبا و امهات ، وفات عبد اللّه ، اسماء پيامبر ، قسم دوم ، نه باب : 1 - آنچه در سال ولادت حادث شده . . . ، 4 - سال چهارم تا ششم در سه فصل ، 5 - سال هفتم ، 7 - سال 12 تا پايان 23 زايش ، 8 - سال 25 داستان راهب و همسرى خديجه ، 9 - سال‌هاى 35 تا پايان چهل سالگى ، قسم سوم ، نه باب : 1 - امارات نبوت ، 2 - سال يكم نبوت ، نزول وحى ، اول مسلمان ، 5 - سال هشتم ، سوگند قريش ، 8 - سال دوازدهم ، معراج ، 9 - سال سيزدهم پيامبرى . قسم چهارم ، يازده باب : 1 - سال يكم هجرت ، پنج فصل ، يكم سبب هجرت ، 2 - سال دوم هجرت ، نكاح فاطمه ، تحويل قبله ، روزه ، غزاى پدر ، . . . 5 - سال پنجم ، غزوات و بهتان عايشه ، 6 - سال ششم ، غزاى حديبه ، 8 - سال هشتم فتح مكه ، 10 - سال دهم ، وفود ، حجة الوداع ، 11 - سال يازدهم ، مسلمه و عنسى و مرض . خاتمه در